說明
- 桌遊的資料來源
力求從原文求證資料,以避免奇怪的中文翻譯問題。
如:最佳「嚴肅」遊戲,應為最佳「行家」遊戲。
- 桌遊名稱以中文為主,英文為輔
雖桌遊多指德式圖版遊戲,但畢竟懂英文的人較多。
如遊戲有正式出中文版,則中文譯名在前,與英文名並列;
如未出中文版,則將網路常用的中譯名,以括弧標示於外文名稱後面。
- 中文版的資料來源
以該遊戲登錄於 BGG ( BoardGameGeek ) 中的「Versions」的內容為主要資料來源,但也會有所遺漏,如:和誼所出的「髒小豬」其實就是 Drecksau 的中文版。
20150424
沒有留言:
張貼留言